Prijevod tipskih ugovora na engleski jezik

HKA je u želji da svojim članovima osigura odgovarajuće alate za kvalitetno ugovaranje arhitektonskih zadaća, uz poštivanje zakonitosti u ispunjavanju dužnosti ovlaštenih arhitekata, temeljnih načela i pravila ponašanja u odnosu na društvo, struku i naručitelje, donijela predloške tipskih ugovora:

Ugovor o izradi projektne dokumentacije / CONTRACT ON THE DEVELOPMENT OF PROJECT DOCUMENTS

Ugovor o tehničkom savjetovanju investitora / CONTRACT ON THE PROVISION OF TECHNICAL CONSULTING SERVICES TO THE INVESTOR

Ugovor o projektantskom nadzoru / CONTRACT ON DESIGN SUPERVISION

Ugovor o stručnom arhitektonskom nadzoru nad izvođenjem radova / CONTRACT ON PROFESSIONAL SUPERVISION OVER THE EXECUTION OF WORKS

Opći uvjeti / GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACTS FOR THE PROVISION OF ARCHITECTURAL SERVICES

 

Sada objavljujemo prijevode na engleski gore navedenih ugovora, za koje se nadamo da će olakšati poslovanje članova sa stranim investitorima!

Tipske ugovore na hrvatskom i engleskom jeziku možete, u svakom trenutku, naći na web stranici Komore u rubrici Tipski ugovori (baner s desne strane)

Predlošci tipskih ugovora nisu obvezujući za članove Komore, već predstavljaju pomoć i alat za unaprjeđenje  njihova poslovanja, bez pravnih učinaka / odgovornosti za  Hrvatsku komoru arhitekata.